![\"\"](\"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/globlog_post_4.avif\")
<\/figure>\n\n\n\n– Bo musz\u0119 – odpar\u0142 Ja\u015b – mam tu bry\u0142\u0119, kt\u00f3r\u0105 nios\u0119 do domu. Jest to co prawda z\u0142oto, ale nie mog\u0119 podnie\u015b\u0107 g\u0142owy i strasznie mi ugniata plecy.<\/p>\n\n\n\n
– Wiesz ty co – rzek\u0142 je\u017adziec – zamie\u0144my si\u0119: ja ci dam konia, a ty mi daj swoj\u0105 bry\u0142\u0119.<\/p>\n\n\n\n
– Ach, ch\u0119tnie – rzek\u0142 Ja\u015b – ale uprzedzam pana, \u017ce si\u0119 pan porz\u0105dnie zm\u0119czy!<\/p>\n\n\n\n
Je\u017adziec wzi\u0105\u0142 bry\u0142\u0119 z\u0142ota, zsiad\u0142 z konia, posadzi\u0142 na nim Jasia, da\u0142 mu wtedy wodze do r\u0119ki i rzek\u0142:<\/p>\n\n\n\n
– Je\u017celi zechcesz, \u017ceby pr\u0119dko jecha\u0142, musisz mlaska\u0107 j\u0119zykiem i wo\u0142a\u0107: hop! hop!<\/p>\n\n\n\n
Jasio by\u0142 bardzo szcz\u0119\u015bliwy, \u017ce siedzi na koniu, i uradowany pojecha\u0142 naprz\u00f3d. Po pewnej chwili zachcia\u0142o si\u0119 Jasiowi, \u017ceby ko\u0144 pop\u0119dzi\u0142 troch\u0119 pr\u0119dzej; zacz\u0105\u0142 wi\u0119c mlaska\u0107 j\u0119zykiem i wo\u0142a\u0107: hop! hop! Ko\u0144 ruszy\u0142 galopem i nim si\u0119 Jasio spostrzeg\u0142, le\u017ca\u0142 ju\u017c w rowie, kt\u00f3ry dzieli\u0142 pole od traktu. I ko\u0144 uciek\u0142by mu, gdyby go nie zatrzyma\u0142 pewien wie\u015bniak, kt\u00f3ry szed\u0142 w\u0142a\u015bnie drog\u0105, prowadz\u0105c na postronku krow\u0119.<\/p>\n\n\n\n
Biedny Ja\u015b, pot\u0142uczony i pobity, wylaz\u0142 z rowu. By\u0142 bardzo z\u0142y i rzek\u0142 do wie\u015bniaka:<\/p>\n\n\n\n
– To kiepska sprawa ta konna jazda, szczeg\u00f3lnie na takim szybkim koniu! Wyrzuci\u0142 mnie z siod\u0142a, \u017ce o ma\u0142o nie skr\u0119ci\u0142em karku; ju\u017c nigdy w \u017cyciu nie wsi\u0105d\u0119 na niego. Ale podoba mi si\u0119 wasza krowa, jest spokojna i cz\u0142owiek ma z niej wielki po\u017cytek, daje chyba co dzie\u0144 mleko, ser i mas\u0142o. Ach, da\u0142bym wiele za to, \u017ceby mie\u0107 tak\u0105 krow\u0119!<\/p>\n\n\n\n
– No – odpar\u0142 wie\u015bniak – je\u017celi ci si\u0119 tak bardzo moja krowa podoba, to mog\u0119 si\u0119 z tob\u0105 zamieni\u0107, dasz mi za ni\u0105 swojego konia.<\/p>\n\n\n\n
Ja\u015b zgodzi\u0142 si\u0119 natychmiast, dzi\u0119kuj\u0105c mu gor\u0105co. Wie\u015bniak wsiad\u0142 na konia i odjecha\u0142 szybko.<\/p>\n\n\n\n
Ja\u015b gna\u0142 swoj\u0105 krow\u0119 naprz\u00f3d i rozmy\u015bla\u0142 o szcz\u0119\u015bliwej zamianie.<\/p>\n\n\n\n
– Mam, przypu\u015b\u0107my, kawa\u0142ek suchego chleba, a tego mi chyba nigdy nie zabraknie, to mog\u0119 sobie posmarowa\u0107 mas\u0142em, poje\u015b\u0107 do niego sera; mam pragnienie, to wydoj\u0119 sobie krow\u0119 i ju\u017c mam mleko. Czeg\u00f3\u017c mi wi\u0119cej trzeba?<\/p>\n\n\n\n Kiedy przyby\u0142 do gospody, uradowany zjad\u0142 wszystkie swoje pozosta\u0142e zapasy, obiad i kolacj\u0119, i za ostatnie pieni\u0105dze kaza\u0142 sobie poda\u0107 kufel piwa. Potem poszed\u0142 naprz\u00f3d, poganiaj\u0105c przed sob\u0105 krow\u0119, wci\u0105\u017c w stron\u0119 matczynej wsi. Upa\u0142 by\u0142 wielki i ci\u0105gle wzrasta\u0142, im bli\u017cej by\u0142o po\u0142udnia. Jasiowi by\u0142o tak gor\u0105co i tak by\u0142 spragniony, \u017ce mu si\u0119 j\u0119zyk do podniebienia przylepia\u0142.<\/p>\n\n\n\n – Temu \u0142atwo zaradzi\u0107 – pomy\u015bla\u0142 – wydoj\u0119 sobie krow\u0119 i b\u0119d\u0119 si\u0119 m\u00f3g\u0142 napi\u0107 mleka.<\/p>\n\n\n\n Przywi\u0105za\u0142 j\u0105 do drzewa, a poniewa\u017c nie mia\u0142 \u017cadnego naczynia, podstawi\u0142 swoj\u0105 sk\u00f3rzan\u0105 czapk\u0119, ale jakkolwiek si\u0119 trudzi\u0142, ani kropli mleka nie wydoi\u0142. I w dodatku, poniewa\u017c niezr\u0119cznie si\u0119 do tego zabra\u0142, zniecierpliwiona krowa kopn\u0119\u0142a go tak silnie w g\u0142ow\u0119, \u017ce pad\u0142 na ziemi\u0119, straciwszy przytomno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n Na szcz\u0119\u015bcie pewien rze\u017anik przewozi\u0142 tamt\u0119dy prosiaka.<\/p>\n\n\n\n – C\u00f3\u017c to za g\u0142upie \u017carty! – zawo\u0142a\u0142 i pom\u00f3g\u0142 Jasiowi wsta\u0107.<\/p>\n\n\n\n Ja\u015b opowiedzia\u0142 mu wszystko, co zasz\u0142o. Rze\u017anik poda\u0142 mu butelk\u0119 i rzek\u0142:<\/p>\n\n\n\n – Masz, napij si\u0119! Ta krowa nie da ci mleka. To jest stara krowa i nadaje si\u0119 tylko na zabicie.<\/p>\n\n\n\n – Oj, oj! – zawo\u0142a\u0142 Ja\u015b \u0142api\u0105c si\u0119 za g\u0142ow\u0119 – kto by to pomy\u015bla\u0142! Co prawda dobrze jest zabi\u0107 tak\u0105 krow\u0119, ma si\u0119 wtedy du\u017co mi\u0119sa, ale mnie nie smakuje krowie mi\u0119so. O, \u017ceby to mie\u0107 takiego prosiaka! To ma zupe\u0142nie inny smak, szczeg\u00f3lnie kie\u0142basa z niego!<\/p>\n\n\n\n – S\u0142uchaj, Jasiu – rzek\u0142 rze\u017anik – zrobi\u0119 to dla ciebie i zamieni\u0119 si\u0119 z tob\u0105, wezm\u0119 twoj\u0105 krow\u0119, a zostawi\u0119 ci prosiaka.<\/p>\n\n\n\n – B\u00f3g wag zap\u0142a\u0107 za wasz\u0105 \u017cyczliwo\u015b\u0107! – podzi\u0119kowa\u0142 Ja\u015b, da\u0142 mu krow\u0119 i uszcz\u0119\u015bliwiony poszed\u0142 naprz\u00f3d, prowadz\u0105c przed sob\u0105 prosiaka.<\/p>\n\n\n\n Rozmy\u015bla\u0142 przy tym, jakie te\u017c to on ma szcz\u0119\u015bcie, \u017ce wszystkie jego \u017cyczenia natychmiast si\u0119 spe\u0142niaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n T\u0105 sam\u0105 drog\u0105 szed\u0142 pewien ch\u0142opiec, kt\u00f3ry ni\u00f3s\u0142 pod pach\u0105 \u015bliczn\u0105 bia\u0142\u0105 g\u0119\u015b. Przez pewien czas szli razem i Ja\u015b zacz\u0105\u0142 mu opowiada\u0107 o swoim szcz\u0119\u015bciu i jakie to on za ka\u017cdym razem robi\u0142 dobre zamiany.<\/p>\n\n\n\n Ch\u0142opiec opowiedzia\u0142 mu, \u017ce niesie t\u0119 g\u0119\u015b w podarku chrzestnym.<\/p>\n\n\n\n – Zobacz no – rzek\u0142 podnosz\u0105c j\u0105 za skrzyd\u0142a – jaka ona ci\u0119\u017cka! Bo te\u017c chyba przez osiem tygodni tuczona. Kto b\u0119dzie j\u0105 jad\u0142, temu smalec z ust b\u0119dzie kapa\u0107.<\/p>\n\n\n\n – Tak – rzecze Ja\u015b wa\u017c\u0105c g\u0119\u015b w r\u0119ce. – O, ma ona wag\u0119, ale i m\u00f3j prosiak jest niczego sobie.<\/p>\n\n\n\n Nagle ch\u0142opiec zacz\u0105\u0142 si\u0119 rozgl\u0105da\u0107 na wszystkie strony, potrz\u0105saj\u0105c g\u0142ow\u0105.<\/p>\n\n\n\n – S\u0142uchaj – rzecz po chwili do Jasia – z twoim prosiakiem to nie bardzo jest w porz\u0105dku. Kiedy przechodzi\u0142em przez wie\u015b, s\u0142ysza\u0142em, \u017ce w\u00f3jtowi skradziono prosiaka, ju\u017c wys\u0142ali ludzi na poszukiwania. Tak mi si\u0119 jako\u015b zdaje, \u017ce to ten w\u0142a\u015bnie prosiak zosta\u0142 skradziony w\u00f3jtowi. Kiepsko b\u0119dzie z tob\u0105, jak ci\u0119 z nim z\u0142api\u0105. Mo\u017ce ci\u0119 nawet wsadz\u0105 do ciemnego wi\u0119zienia.<\/p>\n\n\n\n Jasiowi zrobi\u0142o si\u0119 sm\u0119tnie.<\/p>\n\n\n\n – Ach, Bo\u017ce – rzecze – wybaw mnie z tego k\u0142opotu! Ty tu lepiej znasz okolic\u0119, ciebie nie z\u0142api\u0105, we\u017a mojego prosiaka, a daj mi swoj\u0105 g\u0119\u015b!<\/p>\n\n\n\n – Naturalnie, \u017ce ryzykuj\u0119 du\u017co – odpar\u0142 ch\u0142opiec – ale nie chc\u0119 si\u0119 przyczyni\u0107 do twego nieszcz\u0119\u015bcia.<\/p>\n\n\n\n Wzi\u0105\u0142 wi\u0119c prosiaka i poszed\u0142 z nim, zbaczaj\u0105c z drogi. Ja\u015b szed\u0142 naprz\u00f3d zadowolony, trzymaj\u0105c g\u0119\u015b pod pach\u0105, i my\u015bla\u0142 sobie:<\/p>\n\n\n\n – Nawet dobrze wyszed\u0142em na tej zamianie: po pierwsze, b\u0119d\u0119 mia\u0142 wspania\u0142\u0105 piecze\u0144, nast\u0119pnie wytopi\u0119 smalec i b\u0119d\u0119 mia\u0142 na jakie p\u00f3\u0142 roku do smarowania na chleb, a w ko\u0144cu pi\u0119kne bia\u0142e pierze, kt\u00f3rym sobie ka\u017c\u0119 wypcha\u0107 poduszk\u0119 i b\u0119d\u0119 zasypia\u0142 na niej jak uko\u0142ysany. Ach, jak\u017ce si\u0119 moja mateczka ucieszy!<\/p>\n\n\n\n Kiedy przechodzi\u0142 przez ostatni\u0105 wie\u015b, zobaczy\u0142 szlifierza, kt\u00f3ry sta\u0142 ze swoj\u0105 ose\u0142k\u0105; ko\u0142o furcza\u0142o, on przy\u015bpiewywa\u0142 sobie:<\/p>\n\n\n\n Ostrz\u0119 no\u017cyce, \u017ce a\u017c iskry lec\u0105, Ja\u015b przystan\u0105\u0142 i zacz\u0105\u0142 mu si\u0119 przygl\u0105da\u0107. Po chwili rozpocz\u0105\u0142 rozmow\u0119:<\/p>\n\n\n\n – Musi si\u0119 wam, szlifierzu, dobrze powodzi\u0107, kiedy wam tak weso\u0142o.<\/p>\n\n\n\n – O, tak – odpar\u0142 szlifierz. – Jest to z\u0142ote rzemios\u0142o. Prawdziwy szlifierz ile razy si\u0119gnie do kieszeni, znajduje w niej z\u0142oto. Ale gdzie to kupi\u0142e\u015b tak\u0105 \u0142adn\u0105 g\u0119\u015b?<\/p>\n\n\n\n – Nie kupi\u0142em jej, tylko dosta\u0142em w zamian za prosiaka.<\/p>\n\n\n\n – A prosiaka?<\/p>\n\n\n\n – Dosta\u0142em go w zamian za krow\u0119.<\/p>\n\n\n\n – A krow\u0119?<\/p>\n\n\n\n – Dosta\u0142em j\u0105 za konia.<\/p>\n\n\n\n – No, a konia?<\/p>\n\n\n\n – Za konia da\u0142em bry\u0142\u0119 z\u0142ota, tak\u0105 du\u017c\u0105 jak moja g\u0142owa.<\/p>\n\n\n\n – A z\u0142oto sk\u0105d mia\u0142e\u015b?<\/p>\n\n\n\n – O, dosta\u0142em je za siedmioletni\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119.<\/p>\n\n\n\n – No, to\u015b sobie umia\u0142 za ka\u017cdym razem dobrze poradzi\u0107 – rzecze szlifierz. – Gdyby\u015b jeszcze potrafi\u0142 to zrobi\u0107, aby\u015b za ka\u017cdym razem, jak si\u0119gniesz do kieszeni, znalaz\u0142 w niej z\u0142oto, to by\u0142by\u015b ju\u017c zupe\u0142nie szcz\u0119\u015bliwym cz\u0142owiekiem.<\/p>\n\n\n\n – A w jaki spos\u00f3b m\u00f3g\u0142bym si\u0119 tego nauczy\u0107? – zapyta\u0142 Ja\u015b.<\/p>\n\n\n\n – Musisz na to zosta\u0107 szlifierzem jak ja: a do tego to w\u0142a\u015bciwie nic wi\u0119cej nie potrzeba, jak kamienia do ostrzenia, reszta ju\u017c sama z siebie przychodzi. Mam tu jedn\u0105 ose\u0142k\u0119, kt\u00f3ra wprawdzie jest ju\u017c troch\u0119 starta, ale dasz mi za ni\u0105 tylko swoj\u0105 g\u0119\u015b; czy zgadzasz si\u0119?<\/p>\n\n\n\n – Ach, co za pytanie! – odpar\u0142 Ja\u015b – B\u0119d\u0119 przecie\u017c najszcz\u0119\u015bliwszym cz\u0142owiekiem na ziemi! Je\u017celi b\u0119d\u0119 mia\u0142 pieni\u0105dze, ile razy si\u0119gn\u0119 do kieszeni, to czego mi wi\u0119cej trzeba?<\/p>\n\n\n\n Da\u0142 mu swoj\u0105 g\u0119\u015b i wzi\u0105\u0142 od niego ose\u0142k\u0119.<\/p>\n\n\n\n – No – rzek\u0142 szlifierz podnosz\u0105c zwyczajny ci\u0119\u017cki kamie\u0144, kt\u00f3ry le\u017ca\u0142 obok niego na drodze – masz tu jeszcze na dodatek mocny kamie\u0144, na kt\u00f3rym b\u0119dziesz sobie m\u00f3g\u0142 stare gwo\u017adzie prostowa\u0107. Zabierz go z sob\u0105!<\/p>\n\n\n\n Ja\u015b z trudem d\u017awign\u0105\u0142 kamie\u0144 i wielk\u0105 ose\u0142k\u0119 na barki i uszcz\u0119\u015bliwiony poszed\u0142 dalej.<\/p>\n\n\n\n – Musia\u0142em ja si\u0119 w czepku urodzi\u0107 w szcz\u0119\u015bliw\u0105 godzin\u0119 – my\u015bla\u0142 uradowany. – O czym tylko zamarz\u0119, natychmiast mi si\u0119 spe\u0142nia.<\/p>\n\n\n\n Po ca\u0142odziennym chodzeniu poczu\u0142 Ja\u015b silne zm\u0119czenie, w dodatku by\u0142 bardzo g\u0142odny, a kamienie uciska\u0142y mu plecy niemo\u017cliwie. Musia\u0142 teraz ci\u0105gle odpoczywa\u0107 i z \u017calem my\u015bla\u0142, jakby to by\u0142o dobrze, gdyby nie potrzebowa\u0142 d\u017awiga\u0107 tych ci\u0119\u017ckich kamieni. Po pewnym czasie zbli\u017cy\u0142 si\u0119 do polnej studni, \u017ceby nieco odpocz\u0105\u0107 i napi\u0107 si\u0119 wody. Aby za\u015b nie uszkodzi\u0107 kamieni, z wielk\u0105 ostro\u017cno\u015bci\u0105 po\u0142o\u017cy\u0142 je na cembrowinie. Potem nachyli\u0142 si\u0119 chc\u0105c si\u0119 napi\u0107 wody, gdy wtem potr\u0105ci\u0142 niebacznie kamienie, kt\u00f3re z pluskiem wpad\u0142y do studni.<\/p>\n\n\n\n Ja\u015b a\u017c podskoczy\u0142 z rado\u015bci, ujrzawszy je na samym dnie studni. Ukl\u0105k\u0142 obok i ze \u0142zami w oczach podzi\u0119kowa\u0142 Bogu, \u017ce go wyzwoli\u0142 od tego k\u0142opotu i \u017ce si\u0119 w tak wspania\u0142y spos\u00f3b pozby\u0142 tych ci\u0119\u017ckich kamieni.<\/p>\n\n\n\n – Tak szcz\u0119\u015bliwego cz\u0142owieka jak ja – zawo\u0142a\u0142 – nie ma chyba na ca\u0142ym \u015bwiecie!<\/p>\n\n\n\n Z lekkim sercem pozbywszy si\u0119 wszystkich k\u0142opot\u00f3w, pobieg\u0142 do swojej matki, do kt\u00f3rej mia\u0142 ju\u017c niedaleko.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ja\u015b s\u0142u\u017cy\u0142 u swego pana przez siedem lat, po tym czasie rzek\u0142: – Panie, chc\u0119 ju\u017c wr\u00f3ci\u0107 do swojej matki, pozw\u00f3l mi odej\u015b\u0107 i zap\u0142a\u0107 mi za czas s\u0142u\u017cby. A pan odpowiedzia\u0142: – S\u0142u\u017cy\u0142e\u015b mi wiernie i uczciwie; jaka praca, taka p\u0142aca. I da\u0142 mu kawa\u0142 z\u0142ota, tak wielki jak Jasiowa g\u0142owa. Ja\u015b wyci\u0105gn\u0105\u0142 z […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2133,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-2183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nowosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-api\/wp\/v2\/posts\/2183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-api\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-api\/wp\/v2\/comments?post=2183"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-api\/wp\/v2\/posts\/2183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2184,"href":"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-api\/wp\/v2\/posts\/2183\/revisions\/2184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-api\/wp\/v2\/media\/2133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-api\/wp\/v2\/media?parent=2183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-api\/wp\/v2\/categories?post=2183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-api\/wp\/v2\/tags?post=2183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/globlog_post_8.avif\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/globlog_post_7.avif\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
Ju\u017c s\u0105 jak brzytwa i \u015blicznie si\u0119 \u015bwiec\u0105.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/waterfront.codeand.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/globlog_post_6.avif\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n